PERUTUSAN KHAS TAHUN BARU CINA

118

YB TAN SRI DATO’ SERI TUAN GURU HAJI ABDUL HADI AWANG
Assalamualaikum dan Salam Sejahtera.

Saya ingin mengucapkan Selamat Menyambut Tahun Baru kepada semua kaum Cina di Malaysia.

Semua kita mahukan negara Malaysia yang sejahtera, di mana masyarakat hidup harmoni, aman dan saksama. Kepelbagaian kaum dan bangsa diraikan sebagai tanda kebesaran Allah dan merupakan fitrah kejadian manusia.

Islam yang menjadi dasar perjuangan PAS telah memberi jaminan keadilan, keamanan dan kesejahteraan hidup untuk semua kaum dan agama di negara ini. PAS berpegang kepada konsep tiada paksaan dalam beragama walaupun Islam berkuasa sepenuhnya.

PAS melalui pemerintahan di Kelantan, Terengganu, Kedah dan Perlis sudah berjaya membuktikan bahawa kebebasan beragama kepada penganut agama lain tidak dihalang, rumah-rumah ibadat tidak dirobohkan dan kegiatan ekonomi tidak disekat, sehingga orang bukan Islam hidup aman dan sejahtera di bawah pentadbiran PAS dengan diberikan hak kebebasan beragama dan bermasyarakat.

Dalam hidup bermasyarakat majmuk ini, kita juga hendaklah saling mengenali budaya antara satu sama lain, saling kunjung mengunjungi dan saling hormat menghormati, supaya kita terus hidup dengan suasana yang penuh harmoni dan gembira. Saya sendiri terus belajar tentang budaya dan amalan kaum-kaum lain di Malaysia.

Justeru itu, harapan saya sempena perayaan Tahun Baru Cina ini agar perpaduan kaum di Malaysia terus dieratkan dan diperkukuhkan. Bagi mereka yang pulang ke kampung halaman untuk meraikan perayaan ini dengan keluarga, saya doakan semoga perjalanan anda selamat. 新年快乐,万事如意!

“ADIL, PRIHATIN DAN BERKEBAJIKAN”

ABDUL HADI AWANG
Presiden PAS

————————————

回教党主席丹斯里哈迪阿旺的农历新年献词

我们都希望拥有一个繁荣,社会和谐、安宁、公正的马来西亚。各种族和民族的多元性被视为真主的伟大迹象。
伊斯兰是回教党奋斗的根基,也为这个国家的所有族群和宗教提供了公正、安全和繁荣的保证。 回教党坚持无强迫性的信仰,即使回教全面统治,也保证其他宗教的信徒拥有宗教信仰自由。
回教党也通过管制下的州属 – 吉兰丹、登嘉楼、吉打和玻璃市,成功证明了由回教党治理的州属,非回教徒一样拥有宗教信仰自由。 除了保留非回教徒的宗教膜拜场所以外,也对非回教徒的经济活动持有开放性政策,让非回教徒也一样过着和谐安宁的生活,并享有宗教和社会自由。
在这个多元文化的社会中,我们也应该互相了解彼此的文化,互访并且尊重彼此,以便我们能够继续过着和谐安宁的生活。我自己也在不断学习马来西亚其他族群的文化和习俗。
我在此恭祝马来西亚华裔新年快乐, 万事如意。
在庆祝农历新年之际我希望马来西亚的民族团结能够继续加强。对于那些回乡与家人共度佳节的游子,我祝您们一路平安, 早日抵达家门和家人团聚。
回教党公平对待各族人民,关怀人民,也照顾人民的福祉。

回教党主席丹斯里哈迪阿旺

————————————
SPECIAL CHINESE NEW YEAR MESSAGE
YB TAN SRI DATO’ SERI TUAN GURU HAJI ABDUL HADI AWANG

Assalamualaikum and greetings to all.

I would like to extend my warmest greetings to the Chinese community in Malaysia as we celebrate the Chinese New Year.

We all aspire for a prosperous Malaysia, where communities live in harmony, peace, and fairness. The diversity of races and ethnicities is celebrated as a sign of Allah’s magnificence and is part of nature in the creation of humanity.

Islam, which is the guiding principle of PAS, guarantees justice, peace, and well-being for all races and religions in this country. PAS holds to the concept of no compulsion in religion even when Islam is in full authority.

PAS, through its governance in Kelantan, Terengganu, Kedah, and Perlis, has successfully shown that religious freedom for other faiths is not obstructed, places of worship are not demolished, and economic activities are not restricted. This allows non-Muslims to live peacefully and prosperously under PAS administration, with the rights to religious and other freedoms.

In this multicultural society, it is also important for us to understand each other’s cultures, visit one another, and respect each other, so that we can continue to live in a harmonious and joyful atmosphere. I, myself, continue to learn about the cultures and practices of other communities in Malaysia.

Therefore, my hope during this Chinese New Year celebration is for the unity of races in Malaysia to be continuously strengthened and fortified. For those returning to their hometowns to celebrate this occasion with family, I pray for your safe journey. 新年快乐,万事如意!

“Justice, Compassion and Benevolence”

ABDUL HADI AWANG
PAS President

————————————
சீனப் புத்தாண்டு சிறப்புச் செய்தி
YB டான் ஸ்ரீ டத்தோ’ஸ்ரீ துவான் குரு ஹாஜி அப்துல் ஹடி அவாங்

அஸ்ஸலாமு லைக்கும்; அனைவருக்கும் வணக்கங்கள்.

சீனப் புத்தாண்டைக் கொண்டாடும் மலேசியாவில் உள்ள சீன சமூகத்தினருக்கு எனது அன்பான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.

அனைத்து சமூகத்தினரும் நல்லிணக்கத்துடனும், அமைதியுடனும், நியாயத்துடனும் வாழும் வளமான மலேசியாவையே நாம் அனைவரும் விரும்புகிறோம். இனங்கள் மற்றும் இனங்களின் பன்முகத்தன்மை அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தின் அடையாளமாக கொண்டாடப்படுகின்றது மற்றும் இது மனிதகுலப் படைப்பில் இயற்கையின் ஒரு பகுதியாகும்.

PAS -ன் வழிகாட்டி கொள்கையான இஸ்லாம், இந்த நாட்டில் அனைத்து இனங்கள் மற்றும் மதங்களுக்கு நீதி, அமைதி மற்றும் நல்வாழ்விற்கான உத்தரவாதம் செய்கிறது. இஸ்லாம் முழு அதிகாரத்தில் இருந்தாலும் கூட மதத்தில் கட்டாயம் இல்லை என்ற கருத்தை PAS கொண்டுள்ளது.

கிளந்தான், திரெங்கானு, கெடா மற்றும் பெர்லிஸ் ஆகிய இடங்களில் PAS தனது நிர்வாகத்தில், மற்ற மதத்தினருக்கு மத சுதந்திரம் தடைபடாமலும், வழிபாட்டுத் தலங்கள் இடிக்கப்படாமலும், பொருளாதார நடவடிக்கைகள் தடை செய்யப்படாமலும் வெற்றிகரமாக நிர்வாகித்து வருகிறது. இது முஸ்லீம் அல்லாதவர்கள் PAS நிர்வாகத்தின் கீழ் அமைதியாகவும் வளமாகவும், மத மற்றும் பிற சுதந்திரங்களுக்கான உரிமைகளுடன் வாழ வழிவகுக்கிறது.

இந்த பன்முக கலாச்சார சமூகத்தில், ஒருவருக்கொருவர் கலாச்சாரங்களைப் புரிந்துகொள்வதும், ஒருவரையொருவர் சந்தித்துக்கொள்வதும், ஒருவரையொருவர் மதிப்பதும் மிக முக்கியம், இதனால் நாம் தொடர்ந்து இணக்கமான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சூழலில் வாழ முடியும். நானும், மலேசியாவில் உள்ள பிற சமூகங்களின் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் நடைமுறைகளைப் பற்றி தொடர்ந்து அறிந்துக் கொண்டு வருகிறேன்.

எனவே, இந்த சீனப் புத்தாண்டுக் கொண்டாட்டத்தின் போது, ​​மலேசியாவில் இனங்களுக்கிடையிலான ஒற்றுமை தொடர்ந்து பலப்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதே எனது நம்பிக்கை. இந்தப் பெருநாளை தங்களின் குடும்பத்துடன் கொண்டாடுவதற்கு சொந்த ஊர்களுக்குத் திரும்பியவர்களின் பாதுகாப்பான பயணத்திற்காக நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.

“நியாயம், இரக்கம் மற்றும் கருணை”

அப்துல் ஹடி அவாங்
PAS தலைவர்

https://www.facebook.com/share/p/5i9kPu3yKHb2jAy3/?mibextid=WC7FNe