Khutbah Jumaat; Peringatan Kewafatan Rasulullah SAW

فرايڠاتن کوفاتن رسول الله صلى الله عليه وسلم
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرًا. أَشۡهَدُ أَن لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ لَا شَرِيكَ لَهُۥ، لَهُ الۡمُلۡكُ وَلَهُ الۡحَمۡدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُۥ، الۡبَدۡرُ الدُّجَى وَالسِّرَاجُ الۡمُنِيرِ. اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ وَبَارِكۡ عَلَى حَبِيبِنَا وَشَفِيعِنَا وَإِمَامِنَا وَقُدۡوَتِنَا مُحَمَّدٍ، نَبِيِّ ٱلرَّحۡمَةِ وَشَفِيعِ ٱلۡأُمَّةِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُۥ وَنَصَرَهُۥ وَوَالَاهُۥ.
أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ ٱللَّهِ، ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقۡوَى، فَقَدۡ فَازَ ٱلۡمُتَّقُونَ.
واهي همبا2 الله، برتقواله کامو کفد الله دڠن مڠيکوت سݢل فرينتهڽ دان منيڠݢلکن سݢل لارڠنڽ. چاريله بکالن، مك سسوڠݢوهڽ سبأيك2 بکالن ايت اداله برتقوى. مك دمي سسوڠݢوهڽ برجايله اورڠ2 يڠ برتقوى کفد الله.
سيدڠ جمعة يڠ درحماتي الله،
ستله کيت ممفرايڠاتي فرايستيوا کلاهيران رسول الله صلى الله عليه وسلم، ماريله فول کيت مڠمبيل فرايڠاتن دڠن کوفاتن رسول الله صلى الله عليه وسلم. فرايستيوا کوفاتن ايت منجادي اوجين يڠ ساڠت دهشت دهادفي اوله فارا صحابة رضي الله عنهم يڠ سدڠ برݢمبيرا دڠن کمناڠن اسلام ستله مکة دافت دبيبسکن درفد جاهلية، قبيلة2 عرب بردويون2 مڽره ديري دان مڠانوت اݢام اسلام. کمناڠن ايت ساڠت مڠݢمبيراکن. تيبا2 الله سبحانه وتعالى تله مڠوجي جنراسي اول اومة اسلام. فارا صحابة رضي الله عنهم مڠهادفي فرايستيوا کوفاتن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
بوکن سهاج مريك منريما بريتا يڠ سديه، بهکن مريك مڠالمي انچامن يڠ ساڠت دهشت افبيل سبهاݢين بسر قبيلة2 عرب يڠ سوده ماسوق اسلام مرتد (کلوار درفد اݢام اسلام) دان مڠڠکت سنجات اونتوق مڠهافوسکن اسلام يڠ برفوست دمکة دان مدينة. کالڠن اورڠ2 مرتد اين دسوکوڠ اوله کواس2 بسر دنيا فرسي دان روم يڠ مڠأڠݢف اسلام اداله بهيا باݢي مريك. فد عادتڽ چهيا اسلام دافت دفادمکن، تتافي الله سبحانه وتعالى تله منجنجيکن:
يُرِيدُونَ لِيُطۡفِ‍ُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٨ [سورة الـصّـف : ٨]
(مقصودڽ): مريك سنتياس براوسها هندق ممادمكن چهيا الله (اڬام اسلام) دڠن مولوت مريك، سدڠ الله تتف مڽمفرناكن چهياڽ، سكاليفون اورڠ2 كافر تيدق سوك (اكن يڠ دمكين).
دساعت يڠ ساڠت منچابر اين، ابو بکر الصديق رضي الله عنه منونجوقکن کتوکهن دان کهيباتنڽ مڠݢنتي دان مميمفين نݢارا سلفس وفاتڽ رسول الله صلى الله عليه وسلم. کتيك سموا فارا صحابة دالم کسديهن دان کبيڠوڠن، ابو بکر رضي الله عنه بڠکيت مڽمفيکن اوچافن دمسجد نبوي يڠ انتارا لأين مڠتاکن:
اَيُّهَا النَّاسُ، فَمَنۡ كَانَ مِنۡكُمۡ يَعۡبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدۡ مَاتَ. وَمَنۡ كَانَ يَعۡبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ. وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡ‍ٔٗاۗ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ.
(مقصودڽ): واهي مأنسي، سسياف يڠ مڽمبه محمد، محمد سوده ماتي. سسياف يڠ مڽمبه الله، الله ايت مها هيدوف، تيدق ماتي سکالي2. دان محمد ايت تيدق لأين هڽاله سئورڠ رسول يڠ سوده فون ددهولؤي اوله ببراف اورڠ رسول (يڠ تله ماتي اتو تربونه). جك دمكين، كالو دي فول ماتي اتو تربونه، (فاتوتكه) كامو برباليق (برفاليڠ تاده منجادي كافر)؟ دان (ايڠتله)، سسياف يڠ برباليق (منجادي كافر) مك دي تيدق اكن منداتڠكن مضرة كفد الله سديكيت فون دان (سباليقڽ) الله اكن ممبري بالسن فهلا كفد اورڠ2 يڠ برشكور (اكن نعمة اسلام يڠ تيدق اد بنديڠنڽ ايت).
ابو بکر رضي الله عنه يڠ دلنتيق منجادي خليفة يڠ فرتام مڽوسون بالا تنترا مڠهادفي قبيلة2 يڠ مرتد. فارا صحابة رضي الله عنهم مڠالهکن کومفولن يڠ مرتد، ترماسوق يڠ دراݢؤي کمرتدانڽ افبيل مريك مڠتاکن زکاة تيدق واجب، تتافي مريك ماسيه منديريکن سمبهيڠ. مريك مننتڠ فوست کراجأن اسلام دمدينة. بالا تنترا اسلام يڠ دتوݢسکن اونتوق ممراڠي کاواسن ايت سبلوم ملنچرکن ففراڠن مندڠر اذن صبح يڠ دکومندڠکن. دمي مندڠر اذن ايت، مريك منجادي راݢو اونتوق مڠهادفي کالڠن يڠ ماسيه برسمبهيڠ ايت. لالو مريك فولڠ کمدينة منمؤي خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم. ابو بکر رضي الله عنه مڠتاکن، سسوڠݢوهڽ نبي صلى الله عليه وسلم تله برسبدا:
أُمِرۡتُ أَنۡ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشۡهَدُوا أَنۡ لَا إِلَٰـهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤۡتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَٰلِكَ عَصَمُوا مِنِّى دِمَاءَهُمۡ وَأَمۡوَالَهُمۡ إِلَّا بِحَقِّ الۡإِسۡلَامِ وَحِسَابُهُمۡ عَلَى اللَّهِ. [رواه البخاري ومسلم]
(مقصودڽ): اکو دفرينتهکن سفاي ممراڠي مأنسي سهيڠݢ مريك برسقسي بهوا سسوڠݢوهڽ تياد توهن ملأينکن الله دان بهوا سسوڠݢوهڽ محمد ايت اوتوسن الله، سهيڠݢ مريك منديريکن سمبهيڠ دان منونيکن زکاة. افبيل مريك تله بربوات دمکين، مك مريك تله ممليهارا داره مريك دان هرت مريك درفد اکو، ملأينکن دڠن حق اسلام، دان حساب فرهيتوڠن عمل مريك ترسره کفد الله.
ابو بکر رضي الله عنه منݢسکن: سسوڠݢوهڽ مريك تله ممبطلکن حق الله يڠ دواجبکن کفد مريك. سسوڠݢوهڽ جك مريك منافيکن حق يڠ دبري اوله الله والوفون سهرݢ تالي اونتا يڠ کچيل دان موره، نسچاي اکو ممراڠيڽ.
مك فارا صحابة بڠکيت ممراڠي اورڠ2 يڠ مرتد ايت. اي براخير دڠن الله مڽلامتکن اسلام ستله فمرينتاهن دݢنتي اوله فيمفينن عمر بن الخطاب رضي الله عنه دان صحابة2 يڠ کمدين درفداڽ، عثمان دان علي رضي الله عنهم.
الله سبحانه وتعالى مڠرنياکن کمناڠن منومبڠکن دوا کواس بسر دنيا فرسي دان روم. اسلام برکمبڠ کسلوروه فلوسوق دنيا، تيمور دان بارت منجادي کواس بسر يڠ توڠݢل. الله سبحانه وتعالى منجاديکن کهيدوفن دنيا اين مڠالمي فاسڠ دان سوروت، ربه دان باڠون، منڠ دان کاله.
دزمان کراجأن عباسية، اومة اسلام مڠالمي سراڠن فميکيران. لاهيرڽ فلسفه يڠ منچيفتا اجارن2 يڠ مروسقکن عقيدة اومة اسلام. لبه ممبهياکن، اجارن اين دانوت اوله خليفة2 اسلام سنديري يڠ منجادي فهامن يڠ دانوت اوله نݢارا. الله سبحانه وتعالى مڽلامتکنڽ دڠن بڠکيتڽ علماء2 اسلام. والوفون علماء2 اين دحکوم فنچوڠ، تتافي مريك سيليه برݢنتي ممفرتاهنکن اسلام. اي براخير دڠن اجارن اسلام يڠ سبنر دسلامتکن اوله الله سبحانه وتعالى.
دزمان متأخر يڠ دعالمي اوله کيت فد هاري اين کجاتوهن کواس بسر فمرينتاهن اسلام مڽببکن تانهأير اومة اسلام دجاجه اوله موسه2 اسلام. اومة اسلام دلمه دان دلومفوهکن سرت دلاݢا2کن دان دراته اوله موسه اسلام. برلاکو اف يڠ دڽتاکن اوله نبي صلى الله عليه وسلم:
يُوشِكُ الۡأُمَمُ أَنۡ تَدَاعَى عَلَيۡكُمۡ كَمَا تَدَاعَى الۡأَكَلَةُ إِلَى قَصۡعَتِهَا فَقَالَ قَائِلٌ وَمِنۡ قِلَّةٍ نَحۡنُ يَوۡمَئِذٍ قَالَ بَلۡ أَنۡتُمۡ يَوۡمَئِذٍ كَثِيرٌ وَلَكِنَّكُمۡ غُثَاءٌ كَغُثَاءِ السَّيۡلِ وَلَيَنۡزِعَنَّ اللَّهُ مِنۡ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ الۡمَهَابَةَ مِنۡكُمۡ وَلَيَقۡذِفَنَّ اللَّهُ فِى قُلُوبِكُمُ الۡوَهَنَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الۡوَهَنُ قَالَ حُبُّ الدُّنۡيَا وَكَرَاهِيَةُ الۡمَوۡتِ. [رواه أبو داود]
(مقصودڽ): اومة لأين اکن مڠليليڠي دان مراته کامو لقسان اورڠ2 يڠ مڠليليڠي هيداڠن مکانن يڠ لذات. لالو صحابة برتاڽ: اداکه بيلاڠن کيت فد ماس ايت سديکيت؟ جواب رسول الله صلى الله عليه وسلم: بهکن جمله کامو رامي فد هاري ايت، تتافي کامو سفرت بؤيه يڠ دهاڽوتکن اير بنجير دان الله مڠهيلڠکن دري دادا موسه کامو ترهادف کهيباتن کامو دان الله چمفقکن کدالم هاتي2 کامو فڽاکيت الوهن. لالو صحابة برتاڽ: افکه الوهن ايت، واهي رسول الله؟ جواب رسول الله صلى الله عليه وسلم: کاسيهکن دنيا دان بنچيکن ماتي.
اينله فڽاکيت يڠ ملندا اومة اسلام دزمان متأخر سهيڠݢ مريك دراته دان دمامه اوله موسه2 مريك دسلوروه فلوسوق دنيا. نامون الله سبحانه وتعالى تيدق مڠإيذينکن چهيا اسلام دفادمکن. هاڽ مريك يڠ برسام اسلام سهاج يڠ سلامت يڠ سڠݢوف ربه دان باڠون برسام اسلام سرت تڠݢلم تيمبول برسام دڠن اسلام. مريك يڠ مڽليويڠ درفد اسلام يڠ ملاريکن ديري دماس سوروت اتو دماس اسلام دالم کادأن لمه، تيدق سلامت ددنيا دان تيدق اکن سلامت دهاري اخيرة.
ماريله کيت برسام دڠن اسلام، فساك يڠ دتيڠݢلکن اوله رسول الله صلى الله عليه وسلم.
أَعُوذُ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَانِ ٱلرَّجِيمِ.
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ٣٣ [سورة التوبة : ٣٣]
(مقصودڽ): دياله يڠ تله مڠوتوس رسولڽ (محمد) دڠن ممباوا فتونجوق دان اڬام يڠ بنر (اڬام اسلام)، انتوق دمنڠكن دان دتيڠڬيكنڽ اتس سڬل اڬام يڠ لاٴين، والوفون اورڠ2 مشرك تيدق مڽوكايڽ.
بَارَكَ ٱللَّهُ لِي وَلَكُمۡ بِٱلۡكِتَابِ وَٱلسُّنَةِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمۡ بِٱلۡآيَاتِ وَٱلۡحِكۡمَةِ. أَقُولُ قَوۡلِى هَٰذَا وَاَسۡتَغۡفِرُ ٱللَّهَ ٱلۡعَظِيمَ لِي وَلَكُمۡ وَلِسَائِرِ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَاتِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ.
23 ربيع الأول 1438 (23/12/2016)