Draf 14 Perkara MoU AS.- Iran

19

Berikut adalah teks penuhnya:

1 — Republik Islam Iran dan Amerika Syarikat, bersama-sama dengan sekutu mereka dalam perang semasa, mengisytiharkan setelah menandatangani Memorandum Persefahaman ini penamatan perang serta-merta dan kekal di semua bidang, termasuk Lubnan, dan berjanji bahawa mulai sekarang mereka tidak akan melancarkan sebarang tindakan bermusuhan antara satu sama lain, dan akan menahan diri daripada ancaman atau penggunaan kekerasan terhadap satu sama lain. Perjanjian akhir akan mengesahkan peruntukan Perkara ini dan Perkara-perkara yang selebihnya.

2 — Republik Islam Iran dan Amerika Syarikat berjanji untuk menghormati kedaulatan dan integriti wilayah masing-masing, dan untuk menahan diri daripada campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing.

3 — Republik Islam Iran dan Amerika Syarikat berjanji untuk berunding dan mencapai persetujuan akhir dalam tempoh maksimum 60 hari, yang boleh dilanjutkan dengan persetujuan bersama.

4 — Sebaik sahaja menandatangani Memorandum Persefahaman ini, Amerika Syarikat akan menarik balik sekatan tentera laut dan mencegah sebarang gangguan atau halangan terhadap Republik Islam Iran, dan memulihkan trafik dalam tempoh maksimum 30 hari kepada kapasiti penuhnya; Lalu lintas kapal hendaklah berkadar terus dengan jumlah lalu lintas pra-perang di pihak Republik Islam Iran. Amerika Syarikat juga berjanji untuk menarik balik tenteranya dari kawasan sekitarnya dalam tempoh 30 hari selepas perjanjian muktamad.

5 — Setelah menandatangani Memorandum Persefahaman ini, Republik Islam Iran akan segera mengambil langkah untuk memastikan pergerakan kapal dagang dari Teluk Parsi ke Laut Oman dan sebaliknya disambung semula dalam tempoh 30 hari kepada jumlah pra-perang, dengan mengambil kira keperluan untuk menghapuskan halangan teknikal dan peneutralan ranjau oleh Iran.

6 — Amerika Syarikat berjanji, bersama-sama rakan serantaunya, untuk mewujudkan pelan komprehensif yang dipersetujui oleh kedua-dua pihak untuk pemulihan dan pembangunan ekonomi Republik Islam Iran, sambil memastikan pembiayaan sekurang-kurangnya $300 bilion. Mekanisme pelaksanaan pelan ini, sebagai sebahagian daripada perjanjian muktamad, akan dirumuskan dalam tempoh 60 hari.

7 — Amerika Syarikat komited untuk menamatkan, mengikut jadual yang akan dipersetujui sebagai sebahagian daripada perjanjian akhir, semua jenis sekatan yang sedang dihadapi oleh Republik Islam Iran, termasuk resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Lembaga Gabenor Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA), dan semua sekatan unilateral A.S., baik primer mahupun sekunder.

8 — Republik Islam Iran menegaskan semula bahawa ia tidak akan pernah menghasilkan senjata nuklear. Republik Islam Iran dan Amerika Syarikat telah bersetuju bahawa nasib bahan yang diperkaya dan nasib semua isu berkaitan nuklear yang dipersetujui bersama, termasuk keperluan nuklear Iran, akan ditangani dengan secukupnya dalam perjanjian akhir; perjanjian akhir akan mengesahkan peruntukan Perkara ini.

9 — Republik Islam Iran dan Amerika Syarikat bersetuju bahawa, sementara menunggu perjanjian akhir, mereka akan mengekalkan status quo: Iran akan mengekalkan status quo terhadap program nuklearnya, dan Amerika Syarikat tidak akan mengenakan sekatan baharu ke atas Iran atau menguatkan tenteranya di rantau ini.

10 — Amerika Syarikat berjanji bahawa sejurus selepas penandatanganan Memorandum Persefahaman ini, dan sehingga tarikh penarikan balik sekatan, Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat akan mengeluarkan pengecualian untuk eksport minyak mentah Iran, produk petrokimia dan derivatifnya, dan semua perkhidmatan berkaitan, termasuk perbankan, insurans, pengangkutan, dan sebagainya.

11 — Amerika Syarikat berjanji bahawa, berdasarkan kemajuan rundingan ke arah perjanjian muktamad, dana dan aset Republik Islam Iran yang dibekukan atau dihadkan akan dikeluarkan dan disediakan sepenuhnya. Dana ini, sama ada disimpan dalam akaun induk atau dipindahkan, akan digunakan untuk sebarang pembayaran benefisiari akhir yang ditentukan oleh Bank Pusat Republik Islam Iran dan akan tersedia sepenuhnya untuk digunakan. Amerika Syarikat berjanji untuk mengeluarkan semua permit dan lesen yang diperlukan atas dasar ini.

12 — Republik Islam Iran dan Amerika Syarikat bersetuju bahawa mekanisme pelaksanaan akan diwujudkan untuk menyelia kejayaan pelaksanaan dan komitmen masa depan terhadap Perjanjian Muktamad.

13 — Berikutan pemeteraian Memorandum Persefahaman ini, dan setelah menerima jaminan mengenai permulaan pelaksanaan Perkara 4, 5, 10, dan 11 Memorandum Persefahaman ini, dan pelaksanaan berterusan langkah-langkah ini, Republik Islam Iran dan Amerika Syarikat akan memeterai rundingan untuk Perjanjian Akhir semata-mata berkenaan dengan Perkara-perkara yang selebihnya.

14 — Perjanjian akhir akan diluluskan melalui resolusi yang mengikat Majlis Keselamatan PBB.