‘Islam bukan sebahagian daripada tradisi dan identiti kita di Jerman dan bukan kepunyaan Jerman.
‘Tetapi penganut Islam tetap mempunyai tempat di Jerman. Sebagai warganegara mereka mempunyai hak penuh.’
Kenyataanya dibuat dalam satu siri sidang yang dihos oleh pemerintah bagi mempertingkatkan integrasi di kalangan empat juta penduduk Islam di Jerman yang mempunyai seramani 81 juta penduduk itu.
Separuh daripada penduduk Islam itu mempunyai kerakyatan Jerman.
[Gambar kanan – sebuah masjid yang baru didirikan di Essen, Jerman]
Kenyataan Encik Kauder itu bagaimanapun telah dibidas, dengan seorang penggubal dasar pembangkang, Encik Thomas Oppermann, dari parti Demokrat Sosial (SPD), berkata:
‘Volker Kauder merupakan pejuang terakhir bagi golongan konservatif.
‘Beliau telah meletakkan sebutir bom dalam persidangan Islam ini. Beliau… mencemuh dan mengasingkan semua penganut Islam di Jerman.’
Persidangan kelmarin disertai oleh delegasi dari pemerintah federal dan negeri serta kumpulan-kumpulan Islam.
Para peserta sidang antara lain telah turut membincangkan rancangan kontroversial kumpulan Salafi di Jerman yang mahu mengagihkan sekitar 25 juta buku terjemahan Al-Quran.
Para pengkritik berkata kempen itu berbentuk ideologi dan bertujuan merekrut penyokong baru.
‘Agama tidak seharusnya dibenarkan disalahgunakan bagi menyebarkan ideologi bagi meluaskan pengaruh.
‘Kami (peserta sidang) bersetuju golongan pelampau Salafi tidak boleh diterima dan tidak sesuai dalam masyarakat bebas yang kini wujud di Jerman,’ kata Menteri Dalam Negeri, Encik Hans-Peter Friedrich.
Kumpulan itu dikatakan telah pun mengagihkan sekurang-kurangnya 300,000 naskhah buku terjemahan Al-Quran.
Beberapa kumpulan Islam setempat telah mengkritik tindakan itu.
Sebelum ini, pengerusi Majlis Pusat bagi Muslim di Jerman berkata Al-Quran bukan risalah perhubungan awam yang wajar diagihkan secara rambang.
Sidang kelmarin turut membincangkan isu persamaan jantina sambil mengutuk keganasan keluarga dan perkahwinan yang dipaksa.
Dua tahun lalu, perbahasan hangat tercetus berkaitan buku karya bekas pegawai tinggi bank pusat Jerman, Encik Thilo Sarrazin, yang mendakwa pendatang asing Islam dari Turkey dan negara Arab telah merendahkan martabat kebijaksanaan rakyat Jerman.
