Hamas Express ‘Deep Regret’

1435

صادر عن
حركة المقاومة الإسلامية “حماس”
تعقيبا على تصريحات الوزير عادل الجبير

نعبر في حركة المقاومة الإسلامية “حماس” عن بالغ الأسف والاستهجان لما صدر عن وزير الخارجية السعودي عادل الجبير من تصريحات تُحرض على حركة حماس، والتي نعتبرها غريبة على مواقف المملكة العربية السعودية التي اتسمت بدعم قضية شعبنا وحقه في النضال.
إن هذه التصريحات تمثل صدمة لشعبنا الفلسطيني وأمتنا العربية والإسلامية التي تعتبر القضية الفلسطينية قضيتها المركزية، وتنظر إلى حركة حماس باعتبارها حركة مقاومة مشروعة ضد الاحتلال الصهيوني الذي يمثل العدو المركزي للامتين العربية والإسلامية، خاصة أن حماس وقوى المقاومة الفلسطينية تدافع عن أرض الإسراء والمعراج وأولى القبلتين وثالث الحرمين الشريفين.
ولا يخفى على أحد كيف يستغل العدو الصهيوني مثل هذه التصريحات لارتكاب المزيد من الانتهاكات والجرائم بحق شعبنا وأرضنا ومقدساتنا وبحق القدس والمسجد الأقصى المبارك.
كما أن تصريحات الوزير الجبير مخالفة للقوانين الدولية والمواقف العربية والإسلامية المعهودة التي تؤكد على حق شعبنا في المقاومة والنضال لتحرير أرضه ومقدساته.
ونحن في حركة حماس ندعو الأشقاء في المملكة العربية السعودية إلى وقف هذه التصريحات التي تسيء للمملكة ولمواقفها تجاه قضية شعبنا وحقوقه المشروعة.‏

حركة المقاومة الإسلامية “حماس”
الأربعاء ٠٧/ يونيو/ ٢٠١٧

We, in the Islamic Resistance Movement “ Hamas” express our deep regret and disapproval at the statements made by Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir against Hamas. We consider such statements alien to the well-known supportive position of Saudi Arabia to the Palestinian cause and the right of Palestinian people to resist.

The Palestinian people and the Arab and Islamic nations are shocked by such statements, especially since they consider Hamas and the Palestinian factions at the front lines in confronting their first enemy Israel and in defending the Holy land.

It is known that the Israeli Occupation benefits from such statements by committing more crimes and violations against the Palestinian people and their holy places.

Also, the statements made by Al Jubeir go against the international laws and the Arab and Islamic stances which all assure the right of Palestinian people to resist and struggle until restoring their entire land and holy places..‏

We call upon our fellow brothers in Saudi Arabia to retract these statements which are offensive to the Saudi Kingdom and its positions towards the Palestinian peaople and their legitimate rights

The Islamic Resistance Movement
7th of June ,2017

Kenyataan media

Harakah Muqowamatul Islamiah (HAMAS) menafikan kenyataan Menteri Luar Saudi, Adil Jabir.

HAMAS merakamkan rasa sedih dan kesal atas kenyataan Menteri Luar Arab Saudi terhadap HAMAS yang disifatkan sebagai sikap pelik kerajaan Arab Saudi terhadap situasi rakyat Palestin dan hak kami untuk mendapatkan kebebasan.

Kenyataan Menteri Luar Saudi bagaikan satu pukulan kepada rakyat Palestin dan ummat Arab keseluruhannya yang merasakan bahawa isu Palestin adalah isu kita bersama dan melihat HAMAS sebagai satu gerakan penentangan yang sah terhadap zionis yang merupakan musuh ummat Arab dan Islam. Apatah lagi HAMAS mempertahankan bumi Isra’ Mikraj dan kiblat pertama Ummat Islam dan tanah suci ketiga Islam.

Tidak tersembunyi dari sesiapa pun bagaimana Zionis telah melakukan pelbagai jenayah terhadap ummat dan bumi suci kami serta Masjidil Aqsa.

Kenyataan Menteri Luar Saudi juga bertentangan dengan undang-undang antarabangsa dan pendirian negara-negara Arab yang mengiktiraf hak kami untuk berjuang membebaskan bumi suci kami.

Kami mengajak saudara kami di Saudi untuk menghentikan sikap dan pendirian yang memburukkan imej Arab Saudi dalam menangani isu Palestin dan hak-hak kami yang sah di sisi undang-undang.