Singapore, Address Your Domestic Concerns, Not Blame Neighbours

56

PAS firmly rejects the attempt to cast our party as a convenient boogeyman to advance domestic political agendas in Singapore.

We will not allow a false narrative to stand where ordinary cross-border commentary is sensationalised into a security threat for short-term partisan gain.

Singapore positions itself as a global, hyperconnected hub where ideas and opinions inevitably cross borders.

To classify online remarks unaccompanied by funding, actions, coordination or directives as “interference” overstates the case, diminishes the term’s meaning, and paves the way for censoring legitimate public discourse.

If digital connectivity is viewed as a channel for interference, then the only logical response would be to disconnect from the world, which is an unsustainable position for an open economy reliant on flows of capital, talent and information.

A mark of a mature state is its ability to engage in dialogue confidently and clearly. It is also disingenuous to suggest that Singaporean voters are so easily swayed by foreign views that their electoral will must be “protected” from opinions they can evaluate critically.

Blaming outsiders for internal debates is a classic political deflection tactic that conveniently shifts the focus away from difficult domestic issues.

This allows leaders to rally the public against a fabricated threat, a task far easier than the hard work of crafting policy, building consensus, and addressing the actual concerns of citizens.

It is a political shortcut that trades long-term problem-solving for shortterm unity against a scapegoat.

PAS’s commitment to respecting national sovereignty guides all our engagements, which are conducted through proper and formal channels.

This principle allows us to speak on matters of faith, justice and social wellbeing while ensuring we do not trespass on any country’s electoral processes or sovereignty.

In return, we expect reciprocal restraint; therefore, do not manufacture enemies where none exist or weaponise regulatory tools to chill legitimate speech.

Thank you.

TAKIYUDDIN HASSAN
Secretary General PAS
Dated: 15th October 2025

BM

Singapura, Atasi Kebimbangan Dalam Rumah Anda, Bukan Salahkan Jiran

PAS dengan tegas menolak percubaan untuk menjadikan parti kita sebagai orang yang mudah untuk memajukan agenda politik domestik di Singapura.

Kami tidak akan membenarkan naratif palsu berdiri di mana ulasan rentas sempadan biasa disensasikan menjadi ancaman keselamatan untuk keuntungan partisan jangka pendek.

Singapura meletakkan dirinya sebagai hab global yang saling berkaitan di mana idea dan pendapat tidak dapat dielakkan merentasi sempadan.

Untuk mengklasifikasikan kenyataan dalam talian tanpa disertai pembiayaan, tindakan, penyelarasan atau arahan sebagai “gangguan” melebih-lebihkan kes, mengurangkan makna istilah dan membuka jalan untuk menapis wacana awam yang sah.

Jika ketersambungan digital dilihat sebagai saluran untuk gangguan, maka satu-satunya tindak balas yang logik adalah untuk memutuskan hubungan daripada dunia, yang merupakan kedudukan yang tidak mampan untuk ekonomi terbuka yang bergantung kepada aliran modal, bakat dan maklumat.

Tanda keadaan matang ialah keupayaannya untuk berdialog dengan yakin dan jelas. Adalah juga tidak jujur ​​untuk mencadangkan bahawa pengundi Singapura begitu mudah dipengaruhi oleh pandangan asing sehingga kehendak pilihan raya mereka mesti “dilindungi” daripada pendapat yang boleh dinilai secara kritis.

Menyalahkan orang luar untuk perdebatan dalaman ialah taktik pesongan politik klasik yang mudah mengalihkan tumpuan daripada isu domestik yang sukar.

Ini membolehkan pemimpin mengumpulkan orang ramai menentang ancaman rekaan, tugas yang jauh lebih mudah daripada kerja keras merangka dasar, membina konsensus, dan menangani kebimbangan sebenar rakyat.

Ia adalah jalan pintas politik yang memperdagangkan penyelesaian masalah jangka panjang untuk perpaduan jangka pendek melawan kambing hitam.

Komitmen PAS untuk menghormati kedaulatan negara membimbing semua penglibatan kami, yang dijalankan melalui saluran yang betul dan formal.

Prinsip ini membolehkan kita bercakap mengenai perkara kepercayaan, keadilan dan kesejahteraan sosial sambil memastikan kita tidak menceroboh proses pilihan raya atau kedaulatan mana-mana negara.

Sebagai balasan, kami mengharapkan kekangan timbal balik; oleh itu, jangan buat musuh jika tiada atau gunakan alat kawal selia untuk menenangkan ucapan yang sah.

terima kasih.

TAKIYUDDIN HASSAN
Setiausaha Agung PAS
Bertarikh: 15 Oktober 2025