{"id":2143,"date":"2010-03-22T15:45:47","date_gmt":"2010-03-22T07:45:47","guid":{"rendered":"http:\/\/buletinonline.net\/v7\/index.php\/2010\/03\/apa-salah-china-press\/"},"modified":"2010-03-22T15:45:47","modified_gmt":"2010-03-22T07:45:47","slug":"apa-salah-china-press","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/apa-salah-china-press\/","title":{"rendered":"Apa salah China Press?"},"content":{"rendered":"<p><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal<\/w:View> <w:Zoom>0<\/w:Zoom> <w:PunctuationKerning \/> <w:ValidateAgainstSchemas \/> <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables \/> <w:SnapToGridInCell \/> <w:WrapTextWithPunct \/> <w:UseAsianBreakRules \/> <w:DontGrowAutofit \/> <\/w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel> <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\"> <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--> <!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Table Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; \tmso-para-margin:0in; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:#0400; \tmso-fareast-language:#0400; \tmso-bidi-language:#0400;} --> <!--[endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">yang bertanggungjawab atas kesilapan ini digantung jawatannya selama dua minggu.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">Hukuman tersebut adalah amat ringan berbanding dengan desas-desus yang tersebar sebelum ini, dimana Kementerian Dalam Negeri mengenakan syarat, singkir Ketua Pengarang, jika China Press mahu terlepas dari hukuman di gantunga permit.<br \/><\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">Namun, persoalannya, apa kesalahan China Press ?<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">Mungkinkah media mengetahui bahawa kesemua khabar itu benar?\u00a0 Bukan sahaja tidak, malah ada kalanya, khabar yang belum pasti kebenarannya juga memiliki nilai berita.\u00a0 Oleh sebab itu, kita tidak boleh mendakwa bahawa media itu tidak bertanggungjawab hanya kerana &#8220;maklumat tidak tepat&#8221;.\u00a0 Kuncinya, bagaimana media mengendalikan berita tersebut?<br \/><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">Persoalan pertama, adakah China Press cuba sedaya upaya untuk mengesahkan khabar ini?\u00a0 Ada yang mendakwa bahawa sumber maklumat China Press amat &#8220;boleh dipercayai&#8221;.\u00a0 Namun, pendekatan yang profesional sebenarnya adalah mendapatkan pengesahan daripada orang yang terlibat.<br \/><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">Memberi peluang agar mereka yang terlibat untuk menjawab, khususnya respon kepada khabar yang negatif, namanya &#8220;right of reply&#8221; (hak untuk menjawab).\u00a0 Jelas, China Press tidak berlaku adil kepada Musa Hassan dalam kes ini. <br \/><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">Seandainya Musa Hassan menafikan berita ini semasa ditemuramah, maka sekurang-kurangnya China Press\u00a0boleh menyiarkan penafiannya pada masa yang sama.\u00a0 Malah, penafian ini boleh dijadikan &#8220;tajuk utama&#8221;, menonjolkan berita eksklusif &#8220;peletakan jawatan Ketua Polis Negara&#8221; secara berlapik.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Persoalan keduanya, mengapa China Press tidak berbuat demikian?\u00a0 Ada yang mengatakan bahawa China Press kesuntukan masa untuk menghubungi orang yang terlibat, namun terdesak pula untuk meluru ke depan lantaran daripada persaingan media. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Lantas, keberanian ini berakhir dengan jatuh tersungkur.\u00a0 Jika inilah keadaannya, maka keasyikan China Press untuk menghambat kepentingan ini haruslah dikritik.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Hubungan yang tidak sama rata<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Untuk saya, satu kemungkinan yang lebih wajar adalah, China Press khuatir &#8220;pengesahan&#8221; bakal mengundang kesudahan &#8220;terpancungnya berita tersebut&#8221;.\u00a0 Maka, China Press mengambil keputusan untuk menanggung risiko.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Apa yang terselindung di sebalik persoalan ini adalah, Malaysia sebenarnya tidak mempunyai suasana kebebasan media &#8211; tiada kesamarataan antara media dengan institusi kerajaan yang berkenaan (KDN). <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>KDN menentukan hidup mati sesebuah akhbar melalui &#8220;permit&#8221;.\u00a0 Jadi, hubungan antara media dengan kerajaan bukanlah duduk sama rendah berdiri sama tinggi, menang atas kekuatan berhujah, tetapi satu pertarungan akal dalam percaturan strategi.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Persoalan ketiga, adakah sumber maklumat China Press telah silap?\u00a0 Secara teknikalnya, kita perlu menunggu sehingga Hari Polis pada 25 Mac, melihat sama ada Musa Hassan <span> <\/span>masih kekal pada tempatnya untuk mengenalpasti sama ada laporan itu menepati kebenaran.\u00a0 Tapi, seandainya Ketua Polis Negara meletak jawatan pada 25 April, apakah laporan China Press ini kurang tepat atau kurang jitu?<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Apakah tidak mungkin, seandainya maklumat China Press itu benar, namun orang yang terlibat cuba mengubah keadaan setelah berita ini terdedah, memesongkan perkembangan selanjutnya dari kebenaran?\u00a0 Apakah kita akan tahu jikalau keadaan sedemikian berlaku? <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Setakat ini, Menteri KDN\u00a0telah mengakui bahawa Musa Hassan tidak akan dilanjutkan perkhidmatannya dan bakal digantikan. Dalam keadaan yang normal, di mana media menikmati kebebasan, apakah reaksi yang harus diberikan oleh media ketika berdepan dengan keadaan ini?<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Orang ramai boleh menggariskan permintaan yang lebih tinggi, misalnya mendedahkan berita ini\u00a0hanya apabila salinan hitam putih berada dalam tangan. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Tetapi, seandainya China Press betul mempunyai salinan surat letak jawatan, lantas mendedahkannya sebagaimana apa yang dilakukan oleh blogger Raja Petra Kamaruddin, agar Menteri dan Ketua Polis Negara tertampar muka sendiri kerana berbohong&#8230; Apakah itu mungkin?<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Selagi akhbar memerlukan permit untuk meneruskan penerbitan, keadaan ini tidak mungkin berlaku.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><strong><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Kes BBC<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Pada hakikatnya, berlatar belakangkan situasi sedemikian, seandainya KDN mengugut China Press dengan &#8220;penutupan akhbar&#8221;, agar didedahkan identiti &#8220;sumber maklumat&#8221; tersebut, sejauh manakah etika China Press mampu bertahan untuk melindungi kerahsiaan?<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Pada tahun 2004, wartawan BBC, Andrew Gilligan menuduh kerajaan Tony Blair telah menokok tambah (&#8220;sexed up&#8221;) dalam laporan siasatan senjata Iraq.\u00a0 Ia berakhir dengan terdedahnya identiti sumber maklumat, Dr.David Kelly, yang kemudiannya membunuh diri kerana terdesak dengan siasatan oleh pihak atasan dan tekanan massa.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Siasatan bebas kemudiannya mendapati laporan wartawan tidak menepati kebenaran, pengendalian pihak BBC yang kurang cekap.\u00a0 Akhirnya, Andrew Gilligan, pengerusi dan CEO BBC terpaksa meletak jawatan.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Namun demikian, punca &#8220;terpancungnya&#8221; kepala pengurus BBC adalah kerana BBC adalah media yang dibiayai dana awam.\u00a0 Seandainya BBC syarikat swasta, maka audien pula yang akan menentukan kesudahannya.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Seandainya dinilai dengan kayu ukur Britain, sememangnya masalah &#8220;tidak profesional&#8221; China Press tidak boleh diremehkan mahupun dimanjakan.\u00a0 Tetapi, kebenaran sesuatu laporan harus disiasat oleh badan bebas, dan bukannya disiasat oleh pihak yang terlibat (dalam kes ini KDN). <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Kalaupun laporan tersebut terpesong dari kebenaran, hukumannya tidak harus dibincangkan dalam situasi di mana media tersebut berada dalam ancaman digantung\/ditutup sewenang-wenangnya.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Oleh itu, sementara kita meneliti kesilapan yang dilakukan China Press (tidak mendapat pengesahan daripada pihak terlibat), kita juga perlu melihat bahawa China Press sebenarnya tiada &#8220;modal&#8221; untuk tidak mengaku salah. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>Ini kesilapan siapa?\u00a0 Beranikah politikus yang paling lantang dalam hal ini mencermin dirinya?<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"><br \/>*Artikel ini ditulis dalam bahasa Cina oleh penganalisa politik, Wong Chin Huat.\u00a0 Diterjemah dan disunting oleh Lim Hong Siang.-Merdeka Review<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal<\/w:View> <w:Zoom>0<\/w:Zoom> <w:PunctuationKerning \/> <w:ValidateAgainstSchemas \/> <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables \/> <w:SnapToGridInCell \/> <w:WrapTextWithPunct \/> <w:UseAsianBreakRules \/> <w:DontGrowAutofit \/> <\/w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel> <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\"> <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><!--[if !mso]> \n<object  classid=\"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D\" id=ieooui>\n<\/object>\n<mce:style><!  st1:*{behavior:url(#ieooui) } --> <!--[endif]--><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Table Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; \tmso-para-margin:0in; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:#0400; \tmso-fareast-language:#0400; \tmso-bidi-language:#0400;} --> <!--[endif]--><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/buletinonline.net\/v7\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/musahisham1.gif\" border=\"0\" alt=\"http:\/\/buletinonline.net\/http:\/\/buletinonline.net\/v7\/wp-content\/uploads\/2010\/03\/musahisham1.gif\" style=\"float: left;\" \/><\/p>\n<p><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal<\/w:View> <w:Zoom>0<\/w:Zoom> <w:PunctuationKerning \/> <w:ValidateAgainstSchemas \/> <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables \/> <w:SnapToGridInCell \/> <w:WrapTextWithPunct \/> <w:UseAsianBreakRules \/> <w:DontGrowAutofit \/> <\/w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel> <\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\"> <\/w:LatentStyles> <\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   \/* Style Definitions *\/  table.MsoNormalTable \t{mso-style-name:\"Table Normal\"; \tmso-tstyle-rowband-size:0; \tmso-tstyle-colband-size:0; \tmso-style-noshow:yes; \tmso-style-parent:\"\"; \tmso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; \tmso-para-margin:0in; \tmso-para-margin-bottom:.0001pt; \tmso-pagination:widow-orphan; \tfont-size:10.0pt; \tfont-family:\"Times New Roman\"; \tmso-ansi-language:#0400; \tmso-fareast-language:#0400; \tmso-bidi-language:#0400;} --> <!--[endif]--><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\">Akhirnya akhbar berbahasa Mandarin, China Press meminta maaf berikutan kesilapan laporan &#8220;peletakan jawatan Ketua Polis Negara&#8221; yang &#8220;tidak menepati kebenaran&#8221;, malah Ketua Pengarangnya, Teoh Yong Khoon<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-size: 10pt; font-family: Verdana;\"> <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"better_featured_image":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2143"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buletinonlines.net\/v7\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}